Poznajemy kulturę kraju poprzez jego język

W tym roku szkolnym gościmy w Bursie przy ulicy Legionów grupę kilkunastu uczniów z Ukrainy. Celem wspólnych spotkań i zajęć w naszej bibliotece było oczywiście rozwijanie kompetencji językowych tego grona wychowanków, ale i pomoc w zaaklimatyzowaniu
się w nowym środowisku
oraz umożliwienie wzajemnego poznania się. Tematykę prelekcji, ćwiczeń, konkursów  podsuwało samo życie. Najpierw wprawialiśmy się w formach grzecznościowych typowych dla języka polskiego razem ze stosowanymi tytułami – to przecież wyróżnia polską kulturę, nawet sami
nie zawsze jesteśmy tego świadomi (7.10.18). Innym razem, konieczność pomocy
w nauce sprowokowała do przybliżenia  istoty tragiczności króla Edypa, budowy tragedii, a wszystko z wizualizacją wystawienia w greckim teatrze, by dotknąć, poczuć
i poruszyć wyobraźnię (13.10.18). Czym jest Teatr Telewizji dla nas – wiemy, więc znów „ Król Edyp” i trudny język literacki z pomocnym komentarzem  (16.10.18). Potem ponownie ćwiczenie wymowy i wzajemne interakcje: uczniowie poprawiają fonetykę
i akcent nauczyciela w jego usiłowaniach w języku ukraińskim, a potem szukamy podobieństw i różnic  między nami, tzn. w zakresie wymiany głosek w obu językach (21.10.18), bo podobne słowa łatwiej zapamiętać. Czas na zabawę: opowiadamy sobie „Czarne historie”,  czyli zagadki kryminalne , by je rozwiązać trzeba zasypać przeciwnika  pytaniami nawet najmniej  rozsądnymi, wszak chodzi tylko o zdania
w trybie pytającym (30.10.18). Wreszcie czytamy razem prosty tekst literacki,
ot dziecięce wierszyki, by akcent na drugiej sylabie od końca zapadł „w ucho”. Do tego trudne polskie liczebniki – przecież ciągle ich używają: prosząc o klucz, w sklepie (7.11.18).  Idiomy polskie – to dopiero zabawa, a ileż zbieżności z językiem ukraińskim, bo i sposób odczuwania świata podobny (23.11.18).

Prowadziła: J. Mielczarek.

Czytaj dalej

Zamiast kwiatka

 

Zajęcia typu hand made w Bursie
przy ulicy Legionów.

 Cóż to takiego? Czy to się je małą srebrną łyżeczką? Nie, to prezent naszych chłopców dla pań
i koleżanek z okazji zbliżającego się ich święta. Przyjemność obdarowywania bywa czasem kosztowna, a przecież tak ważna dla podtrzymania więzi towarzyskich.  Jak wyrazić sympatię, pamięć, szacunek w sposób niebanalny, nietuzinkowy? Zaradna gospodyni potrafi podołać temu zadaniu, w końcu hojne obdzielanie bliskich drobnymi prezentami własnego wyrobu ma długą tradycję w wielu domach. Dar od serca i wymagający trochę wysiłku jest zawsze miło widziany. Czas odsłonić rąbka tajemnicy. Nie możemy zdradzić wszystkich tajników produkcji, bo to być może będzie w przyszłości nasze specialite de la maison, choć jeszcze dziś nieporadne. Dość że ekologiczne i ekonomiczne, kolorowe, o zapachu romantycznej róży damasceńskiej, prowansalskiej  lawendy i tak sympatycznego zielonego jabłuszka, z dodatkiem płatków bławatka i nagietka, tak różnorodne w kształcie, opatrzone potem stosowną etykietą, „Zrobione ręcznie”
i  z pięknymi życzeniami – mydełka glicerynowe. Sympatycznie, z dbałością o zdrowie
i środowisko, oryginalnie. Ciekawe, jak zostaną przyjęte.

Pod kierunkiem: J. Mielczarek , B. Jakóbczak . Z. Dróbka.

Czytaj dalej

TURNIEJ FIFA 2018 ZAKOŃCZONY

W Bursie Miejskiej przy ul. Legionów w dniu 18.12 2018 zakończyliśmy kolejną edycję turnieju FIFA 18. Rywalizacja ze względu na duże zainteresowanie turniejem trwała trzy tygodnie. Do udziału w grze zgłosiło się 14 uczestników. Rozgrywki odbywały się systemem każdy z każdym. Spośród uczestników wyłoniono najlepszą trójkę:

I miejsce Mateusz
II miejsce Jędrzej
III miejsce Kyrył

Nad prawidłowym przebiegiem turnieju czuwali: Joanna Porada i Zbigniew Dróbka. Wszyscy uczestnicy otrzymali słodkie upominki.

Czytaj dalej

„Pierwszy śnieg”

Gorączkowe przygotowania do kolacji wigilijnej w Bursie przy ulicy Legionów. Stroiki bożonarodzeniowe to już tradycja, a zajęcia florystyczne z licznym udziałem młodzieży i tym razem przyniosły nieoczekiwane efekty. Pragniemy się nimi pochwalić. W tym roku zastosowaliśmy nowe materiały – to już nie wieńce adwentowe, ale prawie profesjonalne kompozycje na specjalnej gąbce. Nade wszystko liczą się jednak  doświadczenie i umiejętności, krytyczne oko młodych florystek i świąteczny nastrój. Prace dziewcząt zostały podporządkowane jednej koncepcji zatytułowanej „Pierwszy śnieg”. Jak raz aura nam sprzyja, a zwyczajne rośliny naszych przydomowych ogródków pod pierwszym grudniowym śniegiem to widok bliski sercu. Z tym ciepłym akcentem – życzymy wszystkim miłych i spokojnych świąt w rodzinnym gronie.

                                Zajęcia przygotowały: J. Mielczarek i B. Leś.

Czytaj dalej

,,LEGIONY TO ŻOŁNIERSKA NUTA”

Dnia 22 listopada w Bursie przy ulicy Legionów odbyła się Wieczornica Żołnierska ,,Legiony to żołnierska nuta”. Przy herbatce i pysznym cieście deklamowaliśmy wiersze i śpiewaliśmy legionowe pieśni żołnierskie. Śpiewaliśmy przy akompaniamencie naszej młodzieży ze szkoły muzycznej, a jedna z wychowanek swoim śpiewem wzruszyła wszystkich uczestników Wieczornicy.

Katarzyna Jurczyk- Zjawińska

Czytaj dalej

Katarzyno , Andrzeju…

Tak, Katarzyno, bo i chłopcy  mają swoją  patronkę  od spraw serca, tak jak dziewczęta mają  Andrzeja.  Zwyczaje się zmieniają, wierzenia  też, ale o tej porze jakoś chętnie kierujemy nasze magiczne myślenie ku oblubieńcom, bogdankom, nieśmiało  wyczekując  nadejścia tych wybranych. Nie wiadomo kiedy pojawił się pomysł  pieczenia  ciasteczek z wróżbą, może przyszedł z Azji, dość, że nasza  impreza  andrzejkowa nie może się bez nich obyć. Kulinarnie już zaprawieni postanowiliśmy  zaproponować  ciasteczka owsiane z żurawiną. Modne i zdrowe, żaden dietetyk się nie skrzywi, do tego  łatwe w wykonaniu.  To kolejne już zmagania z przysłowiową  patelnią  w Bursie przy ulicy Legionów ( 26.11.2018 ). Mamy nadzieję,  że nasze wypieki przyniosą  same  szczęśliwe  wróżby i zwrócą  niezdecydowane serca ku Wam. Świątecznie też oszczędzimy widoku  „kuchennych rewolucji”, tym razem eksponując  samo dzieło.

Zajęcia przygotowali: J. Mielczarek , B. Jakóbczak. Z. Dróbka.

Czytaj dalej

„Kochaj, nie bij!”

 

     Ogólnopolskie działania wielu instytucji przeciw przemocy w rodzinie zaowocowały konkursem plastycznym pod auspicjami Komitetu Ochrony Praw Dziecka w Częstochowie, skierowanym do wielu szkół i placówek opiekuńczo-wychowawczych na terenie miasta. Nasza Bursa przy ul. Legionów odpowiedziała na apel, bo uważamy, że jest to akcja o wyjątkowych walorach wychowawczych. Jedna z naszych wychowanek, wykorzystując swoje umiejętności w dziedzinie grafiki komputerowej, ale i usług reklamowych oraz wzornictwa przemysłowego, zgłosiła swój akces do konkursu. Pragniemy zaprezentować pracę naszej podopiecznej licząc na to, że będzie zauważona. Organizatorzy dopuszczają dowolny format i technikę wykonania, najbliższa wydała nam się forma plakatu. Jesteśmy bardzo ciekawi  pozostałych  projektów.

 

Przygotowane pod kierunkiem: J. Mielczarek.  

Mleczna droga czyli Milky Way

Nasze cykliczne zajęcia kulinarne cieszą się coraz większym zainteresowaniem młodzieży. Zawsze to miło połasować,  ale warto też zdobyć elementarne umiejętności potrzebne w kuchni. Tym razem prym wiedli chłopcy. Sprawdziło się – najlepszymi kucharzami  są panowie. Ileż zaangażowania, pomysłowości,  trafnych decyzji – jak na boisku. Samodzielnie, szybko i sprawnie przygotowali całą blachę pysznego ciasta. Spotkanie obfitowało w wiele zaskakujących sytuacji i  sympatycznych rozmów. Nasze zajęcia kulinarne to przede wszystkim smakowity relaks.

 

Pod opieką : J. Mielczarek, Z. Dróbki i B. Jakóbczak.

Czytaj dalej

Kulinaria- dziedzictwo narodów

W tym roku szkolnym w Bursie przy ulicy Legionów  kontynuujemy  cykliczne zajęcia kulinarne sięgając do tradycji regionalnych i dziedzictwa narodów. Taką mamy dewizę –  poznajemy nasze małe ojczyzny poprzez ich kuchnię. Tym razem  (25.10.18) wybraliśmy znane i lubiane przez młodsze pokolenie  spaghetti, w mniej popularnej wersji alla carbonara. Potrawa pożywna i łatwa w wykonaniu, choć i tu trzeba się wykazać świadomym i zdecydowanym działaniem, by ugotować makaron  w tak zwany  punkt  i nie zwarzyć sosu. Nie o mistrzostwo jednak chodziło, a zwykłą sprawność  dającą poczucie życiowej  niezależności i tę niepowtarzalną rodzinną atmosferę.  Najpierw pełne namaszczenia mieszanie ingredientów  i wreszcie uczta w prawdziwie południowym  stylu – spontaniczna i wesoła, z panią Jolą w roli włoskiej mammy i panem Zbyszkiem  w bardziej męskiej kreacji ( logistyka i bezpieczeństwo . A dzieci? Pomocne i wyraźnie zadowolone.

 

Zajęcia przygotowali: Jolanta Mielczarek i Zbigniew Dróbka.

 

Czytaj dalej

Zapraszamy do nowej siedziby biblioteki w Bursie Miejskiej


Termomodernizacja oraz wymiana instalacji grzewczej i elektrycznej w budynku przy ulicy Legionów pozwoliły znacznie podnieść komfort życia wychowanków. Ciepłe, doskonale doświetlone sale sprzyjają i nauce, i wypoczynkowi. Skorzystała na tym również siedziba biblioteki. Przytulne pomieszczenie skłania do odwiedzin, bo dużym nakładem środków i pracy został zmieniony również jego wystrój, teraz bardziej zachęcający do wizyty niż dawny,  może zbyt formalny. Wszystko dzięki zaangażowaniu i życzliwości dla wszelkich zmian pani kierownik Barbary Leś. Wreszcie będzie można zagłębić się w miękkim fotelu z ulubioną książką i filiżanką kawy lub herbaty, bo i ten zwyczaj chcemy wprowadzić, by zachęcić młodzież  do czytelnictwa. Pojemne regały sprawiają raczej wrażenie pokoju w stylu vintage, niż biblioteki. Ułatwią też dostęp do księgozbioru. Brak nam przecież tego niepowtarzalnego wrażenia kontaktu z prawdziwą książką, a nie elektronicznym nośnikiem. Zapewniamy, że nasze zasoby w rękach zdeterminowanej bibliotekarki odpowiedzą na niejedną potrzebę naszych podopiecznych. Pragniemy, by było to miejsce spotkań, gdzie można uzyskać realną  pomoc w nauce, wymienić się poglądami w dowolnej dziedzinie i w języku odbiegającym od uczniowskiego żargonu.  Wreszcie spędzić wolny czas, często w formie zająć proponowanych przez wychowawców.

 

Przygotowały: J. Mielczarek i S. Błaszczyk.

Czytaj dalej